Hard luck woman ("Rock and roll over",1976)

Hard luck woman

If never I met you
I'd never have seen you cry
If not for our first "Hello"
We'd never have to say goodbye
If never I held you
My feelin's would never show
It's time I start walkin'
But there's so much you'll never know
I keep telling you hard luck woman
You ain't a hard luck woman
Rags, the sailor's only daughter
A child of the water
Too proud to be a queen
Rags, I really love you
I can't forget about you
You'll be a hard luck woman
Baby, till you find your man
Before I go let me kiss you
And wipe the tears from your eyes
I don't wanna hurt you, girl
You know I could never lie
I keep telling you hard luck woman
You ain't a hard luck woman
You'll be a hard luck woman
Baby, till you find your man
Rags, the sailor's only daughter
A child of the water
Too proud to be a queen
Rags, I really love you
I can't forget about you
You'll be a hard luck woman
Baby, till you find your man
You'll be a hard luck woman
Baby, till you find your man
Oh yeah, bye bye, so long, don't cry
I'm just packin' my bags, whoo, leavin' you
Bye bye, bye bye, bye bye, baby, don't cry
I gotta keep on movin', yeah movin'
Bye, bye my baby
Ooh, don't cry, lady, oh

Pechowa kobieta

Gdybym nigdy ciebie nie poznał
To bym nigdy nie widział jak płaczesz
Gdyby nie było tego naszego pierwszego powitania
To nigdy nie musielibyśmy żegnać się
Gdybym nigdy nie wziął ciebie w ramonia
To nigdy nie pokazałbym ci co naprawdę czuję
Teraz jest pora dla mnie bym zaczął swój marsz
Jednak jest tak wiele kwestii, o których nigdy nie dowiesz się
Wciąż powtarzam ci pechowa kobieto
Nie jesteś pechową kobietą
Rags (imię własne lub ktoś biedny, zaczynający od zera), jedyna córka żeglarza
Dziecko wód
Zbyt dumna by zostać królową
Rags, Naprawdę kocham ciebie
Nie potrafię o tobie zapomnieć
Będziesz pechową kobietą
Kochanie, dopóki dopóty nie znajdziesz faceta
Zanim odjadę, to niech cię ucałuję
I wytrę chusteczką łzy z twoich oczu
Nie chcę ciebie zranić, dziewczyno
Wiesz, że nigdy nie okłamałbym ciebie
Wciąż powtarzam ci pechowa kobieto
Nie jesteś pechową kobietą
Będziesz pechową kobietą
Kochanie, dopóty dopóki nie znajdziesz faceta
Rags, jedyna córka żeglarza
Dziecko wód
Zbyt dumna by zostać królową
Rags, naprawdę kocham ciebie
Nie potrafię ciebie zapomnieć
Będziesz pechową kobietą
Kochanie, dopóki dopóty nie znajdziesz faceta
Będziesz pechową kobietą
Kochanie, dopóki dopóty nie znajdziesz faceta
Oh yeah, żegnaj żegnaj, tak dawno, nie płacz
Po prostu pakuję się, whoo, odchodzę od ciebie
Żegnaj, żegnaj, żegnaj, kochanie, nie płacz
Muszę ruszać, yeah ruszać
Żegnaj, żegnaj moja kochana
Ooh, nie płacz, kobieto, oh

© KISS
Piotr Alfred Gindrich. Last updated in 2022