GEBURT EINER NATION(ONE VISION)

Ein Mensch, ein Ziel,
und eine Weisung.
Ein Herz, ein Geist,
nur eine Loesung.
Ein Brennen der Glut.
Ein Gott, Ein Leitbild.
Ein Fleisch, ein Blut,
ein wahrer Glaube.
Ein Ruf, ein Traum,
ein starker Wille.
Gebt mire ein Leitbild.
Nicht falsch, nicht recht.
Ich sag'es dir: das Schwarz und Weiss; is kein Beweis.
Nicht Tod, nicht Not.
Wir brauchen bloss
ein Leitbild fuer die Welt.
Ein Fleisch, ein Blut,
ein wahrer Glaube.
Eine Rasse und ein Traum,
ein starker Wille.
So recht mir eure Haende
und gebt mir eure Herzen.
Ich warte.
Es gibt nur eine Richtung,
eine Erde und ein Volk.
Ein Leitbild.
Nicht Neid, nicht Streit.
Nur die Begeisterung.
Die ganze Nacht
feiern wir Einigung.
Ein Fleisch, ein Blut,
ein wahrer Glaube.
Ein Ruf, ein Traum,
ein starker Wille.
Gebt mir eine Nacht.
Gebt mir einen Traum.
Nichts als das:
ein Mensch,
ein Mann,
ein Gedanke,
eine Nacht,
ein-mal.
(Jawohl.)
Nur gebt mir
gebt mir gebt mir
ein Leitbild.

NARODZINY JEDNEGO NARODU (JEDNA WIZJA)

Jeden człowiek, jeden cel,
i jedna mądrość.
Jedno serce, jeden duch,
tylko jedno hasło.
Jeden palący żar.
Jeden Bóg, Jeden Ideał.
Jedno ciało, jedna krew,
jedna prawdziwa wiara.
Jedna sława, jedno marzenie,
jedna silna wola.
Daj mi jeden ideał.
Nie fałszywy, ani nie właściwy.
Ja mówię sobie: czarny i biały; nie są żadnym dowodem.
Nie martwy, nie prowizoryczny.
My przynosimy tylko
jeden ideał dla swiata.
Jedno ciało, jedna krew,
jedna prawdziwa wiara.
Jedna rasa, jedno marzenie,
jedna silna wola.
Więc wyprostujcie wasze ręce.
i dajcie mi wasze serca.
Ja czekam.
Ono przynosi tylko jeden kierunek,
jeden grunt i jeden Lud.
Jeden ideał.
Nie zazdrość, nie spór.
Tylko entuzjazm.
Całą noc
świętujemy zgodnie.
Jedno ciało, jedna krew,
jedna prawdziwa wiara.
Jedna sława, jedno marzenie,
jedna silna wola.
Daj mi jedną noc.
Daj mi jedno marzenie.
Nic tylko to:
jeden człowiek,
jeden mężczyzna,
jedna myśl przewodnia
jedna noc,
jeden raz.
(Tak jest).
Tylko daj mi
daj mi daj mi
jeden ideał

LAIBACH LYRICS
Copyright by Laibach