Rainbow in the dark ("Holy Diver", 1983)

Rainbow in the dark

When there's lightning
you know it always brings me down
'cause it's free and I see that it's me
who's lost and never found
I cry out for magic
I feel it dancing in the light
It was cruel
lost my hold to the shadows of the night
No sign of the morning coming
you've been left on your own
Like a rainbow in the dark
a rainbow in the dark

Do your demons, do they ever let you go?
When you've tried do they hide deep inside
is it someone that you know
You're just a picture
you're an image caught in time
We're a lie
you and I we're words without a rhyme
There's no sign of the morning coming
you've been left on your own
Like a rainbow in the dark
just a rainbow in the dark yeah

When there's lightning
you know it always brings me down
'cause it's free and I see that it's me
who's lost and never found
Feel the magic
I feel it floating in the air
But it's fear and you'll hear
it calling you beware
look out

There's no sign of the morning coming
there's no sign of the day
You've been left on your own
like a rainbow
like a rainbow in the dark
Yeah yeah you're a rainbow in the dark
just a rainbow in the dark
No sign of the morning
you're a rainbow in the dark whoa oh oh

Tęcza w ciemnościach

Kiedy na niebie pojawia się błyskawica
no wiesz to zawsze wtedy ogarnia mnie przygnębienie
bo to nic nie kosztuje i ja rozumiem, że to ja
Jestem tym, który zgubił drogę, ale nigdy jej nie odnalazł
Bardzo mi potrzeba magii
Ja czuję jak ona tańczy w świetle dnia
To było okrutne
przestałem mieć władzę nad ciemnościami nocy
Nie zanosi się na to, że nadejdzie poranek (zrobi się widno)
Zostawiono ciebie samego (teraz musisz sam sobie poradzić)
Tak jak tęczę w ciemnościach
tęczę w ciemnościach

Czy twoje demony, czy one kiedyś w ogóle ciebie uwolnią?
Kiedy ty próbowałeś uciec to czy one skryły się głęboko w twoim wnętrzu
Czy to nie jest ktoś kogo znasz
Ty jesteś tylko piękny jak z obrazka
Ty jesteś obrazem uchwyconym w kadrze w pętli czasu
My jesteśmy uosobieniem kłamstwa
ty i ja jesteśmy słowami pozbawionymi rymu
Nic nie wskazuje na to, że nadejdzie poranek (zrobi się widno)
Zostawiono ciebie samego (teraz musisz sam sobie poradzić)
Tak jak tęczę w ciemnościach
Po prostu jak tęczę w ciemnościach taak

Kiedy na niebie pojawia się błyskawica
no wiesz to zawsze wtedy ogarnia mnie przygnębienie
bo to nic nie kosztuje i ja rozumiem, że to ja
Jestem tym, który zgubił drogę, ale nigdy jej nie odnalazł
Bardzo mi potrzeba magii
Ja czuję jak ona unosi się w powietrzu
Ale to jest strach i ty usłyszysz jak
On woła "miej się na baczności"
uważaj

Nic nie wskazuje na to, że nadejdzie poranek (zrobi się widno)
Nie zanosi się na to, że nadejdzie dzień
Zostawiono ciebie samego (teraz musisz sam sobie poradzić)
tak jak tęczę
tak jak tęczę w ciemnościach
Taak taak jesteś tęczą w ciemnościach
Po prostu tęczą w ciemnościach
Nie widać światła poranka
Ty jesteś tęczą w ciemnościach ktoo oh oh

Copyright by DIO