Straight through the heart ("Holy Diver", 1983)

Straight through the heart

Hanging from the cobwebs in your mind
it looks like a long, long way to fall
No one ever told me life was kind
I guess I never heard it
I never heard it all

Living in a world of make believe
I can hide behind what's real
But wearing your emotions on your sleeve
and they all know what you feel

And here it comes again
straight through the heart
straight through the heart

Oh, never tell a secret
with your eyes
it's the eyes that let you down
Tell a little truth with many lies
it's the only way I've found
Oh, here it comes again
straight through the heart
straight through the heart

Shout to the wind
how can you hurt me this way
Oh, once it begins
it looks like it's coming to stay

[x2]
Hanging from the cobwebs in your mind
it looks like a long, long way to fall
No one ever told me life was kind
I guess I never heard it
I never heard it all

And here it comes again
straight through the heart
straight through the heart

in the middle of the heart
No, don't stand still
they'll get you right through your heart

And here it comes
here it comes again
straight through the heart

Prosto w serce

Na pajęczynach zawieszone twoje myśli
Wydaje się, że to w dużej mierze przyczyni się do upadku
Nikt nigdy nie mówił mi, że życie jest pełne dobra (życzliwości)
Myślę, że nigdy nie słyszałem tego z żadnych ust
Nigdy nie słyszałem tego od nikogo

Żyjąc w świecie fantazji (jak w bajce)
Ja mogę zasłaniać się tym co jest realne
Ale nie ukrywając swoich emocji
I tak każdy z nich będzie wiedział co ty czujesz

I oto to znowu nadchodzi
(Uderza) jakby prosto w serce
(Uderza) jakby prosto w serce

Oh, nigdy nie zdradzę tajemnicy
Swoim spojrzeniem
Ale to twoje oczy ciebie zawodzą
Powiedz tylko półprawdę i wiele kłamstw
Dowiedziałem się, że tak się tylko da postąpić
Oh, oto to znowu nadchodzi
(uderza) jakby prosto w serce
(uderza) jakby prosto w serce

Krzyknij na wiatr
Jak ty możesz mnie zranić postępując w ten sposób
Oh, jak tylko to coś się zaczyna (dziać)
To wydaje się, że to coś przychodzi i nie odchodzi

[x2]
Na pajęczynach zawieszone twoje myśli
Wydaje się, że to w dużej mierze przyczyni się do upadku
Nikt nigdy nie mówił mi, że życie jest pełne dobra (życzliwości)
Myślę, że nigdy nie słyszałem tego z żadnych ust
Nigdy nie słyszałem tego od nikogo

I oto to znowu nadchodzi
(uderza) jakby prosto w serce
(uderza) jakby prosto w serce

w sam środek serca
Nie, nie stój spokojnie
Oni dorwą cię i uderzą cię prosto w serce

I oto to nadchodzi
Oto to znowu nadchodzi
(uderza) jakby prosto w serce

Copyright by DIO