Within ("Psycho Circus", 1998)

Within

Cry without tears
See without sight
Night without day
And every day’s black as the night
Fly without wings
Feel without touch
Touch without feel
And everywhere nothing is real
I wanna see from within
I wanna be where I’ve been
I know a truth from a lie
I wanna live ‘fore I die
Life without death
World without end
Sleep without dreams
And nothing is quite what it seems
I want something
More than you’ll know
Follow myself
And go where you can never go
And I see through my eyes are closed
I wanna see from within
I wanna be where I’ve been
I know a truth from a lie
I wanna live ‘fore I die
Inside your without your blessing
Inside me is me confessing
Outside you is outside me
And inside there is no guarantee, no
I wanna see from within
I wanna be where I’ve been
I know a truth from a lie
I wanna live ‘fore I die
Cry without tears
Night without day

(Z MOJEGO) WNĘTRZA

Płaczę bez łez
Widzę nie mając oczu
Podczas nocy bez dnia
A każdy dzień pogrąża się w ciemności niczym noc
Latam nie mając skrzydeł
Odczuwam nie dotykając
A nic wokoło nie jest prawdziwe (rzeczywiste)
Chcę widzieć, patrząc (z mojego) wnętrza
Chcę być tam, gdzie już byłem
Odróżniam prawdę od kłamstwa
Chcę żyć zanim umrę
Żyć nie umierając
W krainie wieczności
Śpię i nic mi się nie śni
A nic nie jest raczej takie, jak nam się wydaje
Pragnę czegoś
Więcej niż tego, co ty dopiero się dowiesz
Podążam za samym sobą
I zmierzam tam gdzie ty nigdy nie mógłbyś dotrzeć
A ja widzę wyraźnie, mimo że mam zamknięte oczy
Chcę widzieć, patrząc (z mojego) wnętrza
Chcę być tam gdzie już byłem
Odróżniam prawdę od kłamstwa
Chcę żyć zanim umrę
Być w twoim wnętrzu (uczynić to) bez twojego błogosławieństwa
W moim wnętrzu wyznaję swoje tajemnice
To co jest na zewnątrz ciebie, jest także na zewnątrz mnie
A na to, co jest wewnątrz, nie ma żadnej gwarancji, nie ma
Chcę widzieć, patrząc (z mojego) wnętrza
Chcę być tam gdzie już byłem
Odróżniam prawdę od kłamstwa
Chcę żyć zanim umrę
Płaczę bez łez
Podczas nocy bez dnia

KISS HOMEPAGE
KISS-"PSYCHO CIRCUS" LYRICS
Copyright by KISS