"Hot In The Shade" - 1989

Little Caesar

Ten million stories in the city
Ten million backs against the wall
Desperation's out tonight
You can cut it with a knife
Everybody wants to have it all
Well they tell you that the world is rough
But they never rocked it hard enough

[Chorus:]

Hey little Caesar
Nobody messing with you
Hey little Caesar
Go show 'em what you can do

Nobody said that it was pretty
You haven't got a penny or a prayer
You know it's gonna be a fight
If you wanna see your name in lights
Ain't nobody gives a damn out there
Well you got your guts, you got your pride
But you'll never let them see inside

[chorus]
[Spoken:]

Well you don't believe
In the books and rules
'Cause you just believe
What you know is cool
Well they tell you that the world is rough
But they never rocked it hard enough - I can't hear you

They just don't understand
You gotta fight to be a man

[chorus]

Hey little Caesar, oh yeah,
That's what it is
Hey little Caesar, yeah

Mały Cezar

Dziesięć milionów historii w tym wielkim mieście
Dziesięć milionów przypartych do muru
Desperacja to podstawa dzisiejszego wieczoru
Możesz pociąć to nożem
Wszyscy chcą mieć wszystko
No cóż, mówią ci, że ciężko jest żyć na tym świecie
Ale nigdy nie wstrząsnęli nim bardzo mocno

[Refren:]

Hej mały Cezarze
Nikt z tobą nie zadziera
Hej mały Cezarze
Pokaż im, co potrafisz

Nikt nie powiedział, że to ładnie tak (postępować)
Nie masz ani grosza, ani nie modlisz się
Wiesz, że walki (kłótni) nie da się uniknąć
Jeśli chcesz ujrzeć swoje nazwisko w blasku reflektorów
Nikogo to tam nie obchodzi
Masz jaja (jesteś odważny), masz swoją dumę
Ale nigdy nie pozwolisz im zajrzeć do środka

[refren]
[Wypowiadane słowa:]

No cóż nie wierzysz
W te książkowe mądrości i zasady
Bo wierzysz tylko w to
Co dla ciebie jest spoko
No, mówią ci, że ciężko jest żyć na tym świecie
Ale nigdy nie wstrząsnęli nim bardzo mocno - Nie słyszę (co tam ględzisz pod nosem)

Po prostu nie rozumieją
Musisz walczyć jak na mężczyznę przystało

[refren]

Hej mały Cezarze, o tak
Właśnie o to chodzi
Hej mały Cezarze, tak

Piotr Alfred Gindrich