"Hot In The Shade" - 1989

Silver Spoon

I ain't lookin' like nobody's fool
Save it for somebody else
And I ain't makin' any desperate move
'Till I'm satisfied myself
I ain't waitin' for no invitation
I just wanna walk on thru
I never needed anybody
And like my daddy said

[Chorus:]

I wasn't born with a silver spoon
Nowhere to hide in a crowded room
I see the attitude that's in your eyes
I got no reason to apologize
'Cos what's so special 'bout a girl like you
With a silver spoon

In a city where the buildings rise
I was just another face
But mama told me when somebody dies
No one else can take your place
I never needed anybody
And like my daddy said

I wasn't born with a silver spoon
Nowhere to hide in a crowded room
I see the attitude that's in your eyes
I got no reason to apologize
'Cos I've got something for a girl like you
With a silver spoon

I always knew I'd be somebody
I kept it in my head
I never needed anybody
And like my daddy said

[chorus...]

W czepku urodzona

Nie wyglądam na taką, która mówi, że nie ma głupich
Oszczędź mi tego, kosztem kogoś innego
I nie wykonam żadnego rozpaczliwego ruchu
Dopóki nie będę z siebie zadowolona
Nie czekam na zaproszenie
Ja chcę tylko przetrwać
Nigdy nikogo nie potrzebowałam
I jak mówił mój tata

[Refren:]

Nie jestem w czepku urodzony
Nie mam gdzie się schować w zatłoczonym miejscu
Rozumiem to nastawienie, patrząc ci w oczy
Nie mam cię za co przepraszać
Bo co wyjątkowego ma w sobie dziewczyna taka jak ty,
W czepku urodzona

W dużym mieście, gdzie nowe budynki nieustannie pną się w górę
Byłam tylko jedną z wielu twarzy
Ale mama mówiła mi, że gdy ktoś umiera
To nikt inny nie może cię zastąpić
Nigdy nikogo nie potrzebowałam
I jak mówił mój tata

Nie jestem w czepku urodzony
Nie mam gdzie się schować w zatłoczonym miejscu
Rozumiem to nastawienie, patrząc ci w oczy
Nie mam cię za co przepraszać
Bo mam coś dla dziewczyny takiej jak ty
W czepku urodzonej

Zawsze wiedziałam, że będę kimś
Nie przestawałam o tym myśleć
Nigdy nikogo nie potrzebowałam
I jak mówił mój tata

[refren...]

Piotr Alfred Gindrich