"Hot In The Shade" - 1989

You Love Me To Hate You

You tell lies when you look at me
Smile when you look away
Spin a web any fool can see
Put your candy on display

It's a game of who needs who
Who's on top, me or you
Pleasure and pain feel the same
When the night is thru

[Chorus:]

Girl you want me to cry
Feel like I'm gonna die
Girl you want me to bleed
Feel the thrill of my need
Girl you want me to bed
Wish to hell I was dead

Cos you love me to hate you
Yeah you love me to hate you
Girl you love me to hate you
And the more that I hate you I love you

You're like a cat on a hot tin roof
I love it when you scratch and bite
You got my heart in a hangman's noose
Pull the rope and make it tight
Love's like a chain holdin' you to me
You're the lock and baby I'm the key
Don't wanna walk
'Cause we're caught in a fantasy

[chorus]

It's a game of who needs who
Who's on top, me or you
Pleasure and pain feel the same
When the night is thru

[chorus]

Cos you love me to hate you
Yeah you love me to hate you
Girl you love me to hate you
And the more that I hate you I love you
And the more that I hate you I love you
Yeah the more that I hate you I love you
[repeats out]

Kochasz mnie, bym cię nienawidził

Kłamiesz mi w żywe oczy
Uśmiechasz się, gdy na mnie nie patrzysz
Tkasz sieć, każdy głupi ją widzi
Pochwal się swoim cukierkiem (w Halloween)

To gra w to, kto komu jest potrzebny
W to, kto dominuje, ja czy ty
Odczuwam tyle samo przyjemności i bólu
Gdy kończy się noc

[Refren:]

Dziewczyno, chcesz, żebym płakał
Poczuł się jak trup
Dziewczyno, chcesz, żebym krwawił
Poczuł tę nieodpartą pokusę i ten dreszcz
Dziewczyno, chcesz, żebym zasnął na wieki
Cholera życzysz mi śmierci

Bo kochasz mnie, bym cię nienawidził
Tak, kochasz mnie, bym cię nienawidził
Dziewczyno, kochasz mnie, bym cię nienawidził
I im bardziej cię nienawidzę, tym bardziej cię kocham

Jesteś jak kotka na rozgrzanym, blaszanym dachu
Uwielbiam, gdy drapiesz i gryziesz
Wiążesz pętlę kata na mojej szyi
Przeciągasz linę i napinasz ją
Miłość jest jak łańcuch, którym jesteśmy skrępowani
Ty jesteś zamkiem i kochanie ja jestem kluczem
Nie chcę odejść
Bo utknęliśmy w tej bajce

[refren]

To gra w to, kto komu jest potrzebny
W to, kto dominuje, ja czy ty
Odczuwam tyle samo przyjemności i bólu
Gdy kończy się noc

[refren]

Bo kochasz mnie, bym cię nienawidził
Tak, kochasz mnie, bym cię nienawidził
Dziewczyno, kochasz mnie, bym cię nienawidził
I im bardziej cię nienawidzę, tym bardziej cię kocham
I im bardziej cię nienawidzę, tym bardziej cię kocham
Tak im bardziej cię nienawidzę, tym bardziej cię kocham
[powtórzenie]

Piotr Alfred Gindrich