Dad

Sex Mad-LP (1986) & You Kill Me-EP (1986)

DAD

I went home, I was feeling so alone I was late, it was my mistake

I went to my room and sat there in the gloom I know I've been bad, I know he'll be mad

I hear him coming down the hall And there's nowhere to go, nowhere at all I've been had, it was my mistake

He opens the door, his eyes are full of hate

Dad no! Dad, Leave me alone! Dad, no! dad, Let me go! Dad No! Dad, Leave me alone! Dad, no! Oh, My God! No! No!
My mom comes rushing in, she says "Please, don't hurt him" Dad gives her a kick, he slaps her around a bit, he says:

"Shut up, you bitch! Shut up, you bitch! I'll kill you! I'll kill you! Shut up, I'll kill you!"
Dad keeps hitting mom's face, and there's blood all over the place I said, "Please Dad, please! It was my mistake! I'm the one that's bad!

I'm the one that's bad! Don't hit her dad! Don't hit her Dad! Dad no! Dad, Leave her alone!

Dad, no! dad, Let her go! Dad No! Dad, Leave her alone! Dad, no! Oh, My God! No! No!

He went into my sister's room and he locked the door He said, "I hate you, but I love you more. I heard her crying as the light went out I heard her scream, I had to shout.

Dad no! Dad, Leave me alone! Dad, no! dad, Let me go! Dad No! Dad, Leave me alone! Dad, no! Oh, My God! No! No!"
I'm seriously considering leaving home

TATUŚ

Wróciłam (em) do domu, Czułam (em) się taka (i) samotna (y) Spóźniłam (spóźniłem) się, to był mój błąd

Weszłam (szłem) do pokoju i usiadłam (em) z posępną miną Wiem, że byłam (em) niegrzeczna (y), wiem że on się wścieknie

Słyszę go jak schodzi na korytarz I nie mam dokąd pójść, nie mam wcale dokąd uciec Nie miałam (em), to był mój błąd

On otwiera drzwi, jego oczy są wypełnione nienawiścią

Tatusiu nie! Tatusiu, Zostaw mnie w spokoju! Tatusiu, nie! Tatusiu pozwól mi odejść! Tatusiu nie! Tatusiu, Zostaw mnie w spokoju! Tatusiu, nie! O Mój Boże! Nie! Nie!
Moja mama rychło nadchodzi, mówi: "Proszę, nie zrób jej (mu) krzywdy "Tatuś kopie ją, bije trochę po twarzy, mówi: "Zamknij się, ty suko! Zamknij się, ty suko! Zabiję cię! Zabiję cię! Zamknij się, zabiję cię!"
Ojciec nie przestaje bić mamy po twarzy, a krew jest wszędzie Powiedziałam (em), "Proszę Tatusiu, proszę! To był mój błąd! To moja wina! Ja jestem tą (tym) złą (złym)!

Nie bij jej tatusiu! Nie bij jej Tatusiu! "Tatusiu nie! Tatusiu, Zostaw ją w spokoju! Tatusiu, nie! Tatusiu pozwól jej odejść! Tatusiu nie! Tatusiu, Zostaw ją w spokoju! Tatusiu, nie! O Mój Boże! Nie! Nie!
Wszedł do pokoju mojej siostry i zamknął drzwi na klucz Powiedział, "Nienawidzę cię, ale jeszcze bardziej cię kocham". Słyszałem jak płakała kiedy zgasło światło Słyszałem jej krzyk, musiałem krzyczeć

Tatusiu nie! Tatusiu, Zostaw mnie w spokoju! Tatusiu, nie! Tatusiu pozwól mi odejść! Tatusiu nie! Tatusiu, Zostaw mnie w spokoju! Tatusiu, nie! O Mój Boże! Nie! Nie!

Poważnie myślę o wyjeździe z domu