Life In Hell

The Day Everything Became Nothing-EP (1988) & A Few More EPs

LIFE IN HELL

Foolish girl in swelling woman
Here's a blunt knife for your bosom
Here's the devil's hand to shake
Watch what the other tries to take

Hell Life in Hell
Hell Life in

By your loving disposition
You let him get into position
And train his rising gun upon
The cervix of your inner sun

Hell Life in Hell
Hell Life in HELL!

Can you not distinguish pain
Red nail and red shame?

Woman, world in one complete
Your hearts awake, your mind's asleep
You've spread your inner sun to make
A den for some sly, basking snake

But which burns stronger, I can't tell
The glowing sun or fiery Hell

Hell Life in Hell
Hell Life in HELL!

Oh, Hell, goddammit, oh shit

ŻYCIE Z PIEKŁA RODEM

Głupiutka dziewczynka w środku pulchnej kobiety
Oto tępy nóż na twoje piersi
Oto diabeł podaje ci rękę
Obserwuj to coś, co ten drugi ktoś próbuje ci zabrać

Z piekła rodem Życie z piekła rodem
Z piekła rodem Życie z

Przez twoje pełne miłości usposobienie
Ty pozwalasz mu zająć swoje miejsce (stanowisko w pracy)
I mierzysz z jego uniesionej broni w
Szyjkę macicy w swoim słonecznym wnętrzu

Z piekła rodem Życie z piekła rodem
Z piekła rodem Życie z PIEKŁA RODEM!

Czy nie odróżniasz bólu
Czerwonego paznokcia i twarzy zarumienionej ze wstydu?

Kobieto, (to jakby) historia całego świata opowiedziana w pigułce
Twoje serce czuwa, twój umysł śpi
Ty otworzyłaś swoje słoneczne wnętrze, aby zrobić
Legowisko dla jakiegoś przebiegłego, wygrzewającego się w blasku słońca węża
Jednak co bardziej grzeje (parzy), Nie potrafię powiedzieć
Rozżarzone słońce czy płonące Piekło

Z Piekła Rodem Życie z Piekła Rodem
Z Piekła Rodem Życie z PIEKŁA RODEM!

Och, Do diabła, Niech to szlag, och cholera