Victory
Small Parts Isolated And Destroyed (1988)
VICTORY
When I set out on this journey
I thought it would never end
When I started down that road
I could not see the end
And when I took that first step
I fell in so deep, so deep
And all the things that were so hard won
You know I thought I would always keep
Now, what do you think I see
Standing like a wall in front of me
Defeat, not victory
Defeat, not victory
So, what are you going to do?
Die? No!
You going to lay down and die?
No!
I will not admit defeat
I will not admit defeat
I will see
Victory
Pride and deceit have choked my life like weeds
And I lost sight of what I really had
What I really need
And all the things I should have valued
I gave away for a prayer and a song
Now when I reach out for them
They are gone
Now do you know what I see
Standing in front of me
Like a headstone
A fucking monument to human misery
Defeat, not victory
Defeat, not victory
So, what are you going to do?
Die? No!
You going to lay down and die?
No!
I will not admit defeat
I will not admit defeat
I will see
Victory
Do I have any friends here?
I can't see
Are any of my friends here?
I can't see
What about you?
Could you be a friend to me?
What about you?
Could you mean something to me?
I've got a question to ask you
Then you can ask it of me
It's a simple request
Then you can make it of me
Can you forgive me?
Can you forgive me?
Can you see what will be?
Is it?
Victory
Now I can't show you all the things I've seen
And I can't make you feel anything
Not what they meant to me
And someday I know
No matter how hard we try
We are all going to have to lay down and die
So, maybe I should just tell you
What I hope and believe
For every defeat there will be
a Victory
For every defeat there will be
a Victory
In defeat
Victory
I thought it would never end
When I started down that road
I could not see the end
And when I took that first step
I fell in so deep, so deep
And all the things that were so hard won
You know I thought I would always keep
Now, what do you think I see
Standing like a wall in front of me
Defeat, not victory
Defeat, not victory
So, what are you going to do?
Die? No!
You going to lay down and die?
No!
I will not admit defeat
I will not admit defeat
I will see
Victory
Pride and deceit have choked my life like weeds
And I lost sight of what I really had
What I really need
And all the things I should have valued
I gave away for a prayer and a song
Now when I reach out for them
They are gone
Now do you know what I see
Standing in front of me
Like a headstone
A fucking monument to human misery
Defeat, not victory
Defeat, not victory
So, what are you going to do?
Die? No!
You going to lay down and die?
No!
I will not admit defeat
I will not admit defeat
I will see
Victory
Do I have any friends here?
I can't see
Are any of my friends here?
I can't see
What about you?
Could you be a friend to me?
What about you?
Could you mean something to me?
I've got a question to ask you
Then you can ask it of me
It's a simple request
Then you can make it of me
Can you forgive me?
Can you forgive me?
Can you see what will be?
Is it?
Victory
Now I can't show you all the things I've seen
And I can't make you feel anything
Not what they meant to me
And someday I know
No matter how hard we try
We are all going to have to lay down and die
So, maybe I should just tell you
What I hope and believe
For every defeat there will be
a Victory
For every defeat there will be
a Victory
In defeat
Victory
ZWYCIĘSTWO
Kiedy wyruszyłam (wyruszyłem) w tę podróż
To wyobrażałam (wyobrażałem) sobie, że się ona nigdy nie skończy
Kiedy wyruszyłam (wyruszyłem) na przejażdżkę tą drogą
To nie potrafiłam (potrafiłem) dostrzec końca
A kiedy zrobiłam (zrobiłem) ten pierwszy krok
To upadłam (upadłem) jakby na same dno
I o każde zwycięstwo musiałam (musiałem) tak straszliwie walczyć
Wiesz sądziłam (sądziłem), że zawsze będę wygrywać po ciężkiej walce
I teraz, co według ciebie ja widzę
Stojąc jak ta ściana przed samą (samym) sobą
Klęskę (porażkę), a nie zwycięstwo
Klęskę (porażkę), a nie zwycięstwo
Więc, co zrobisz?
Umrzesz? Nie!
Położysz się i umrzesz?
Nie!
Nie przyznam się do porażki
Nie przyznam się do porażki
Zobaczę
Zwycięstwo
Duma i nieuczciwość, podstęp zarosły jak chwasty na polu, wstrzymując wegetację moich życiodajnych roślin
I straciłam (straciłem) z oczu to, co jest naprawdę dla mnie ważne
To, czego naprawdę potrzebuję
I wszystkie te rzeczy, które powinnam (powinienem) cenić
Oddałam (oddałem) (porzuciłam, porzuciłem)) dla modlitwy i śpiewania
Teraz kiedy ich potrzeba
To ich nie ma
I czy teraz wiesz co ja widzę
Stojąc na wprost samej (samego) siebie
Jak wielki głaz
Pierdolony pomnik wzniesiony ku czci ludzkiej niedoli, udręki
Klęska (porażka), nie zwycięstwo
Klęska (porażka), nie zwycięstwo
Więc, co zrobisz?
Umrzesz? Nie!
Położysz się i umrzesz?
Nie!
Nie przyznam się do porażki
Nie przyznam się do porażki
Zobaczę
Zwycięstwo
Czy mam tu jakieś przyjaciółki (jakiś przyjaciół)?
Nie mam żadnej (żadnego)
Czy są tu jakieś moje przyjaciółki (jacyś moi przyjaciele)?
Nie ma żadnej (żadnego)
A ty?
Czy mogłabyś (mógłbyś) być moją przyjaciółką (moim przyjacielem)?
A ty?
Czy mogłabyś (mógłbyś) coś znaczyć dla mnie?
Chcę ci zadać pytanie
Potem ty możesz też mnie o to zapytać
To prosta prośba
Potem ty możesz mnie o to samo poprosić
Czy potrafisz mi wybaczyć?
Czy potrafisz mi wybaczyć?
Czy widzisz co się będzie działo?
Czy to?
Zwycięstwo
Teraz nie mogę pokazać ci tego wszystkiego, co zobaczyłam (zobaczyłem)
I nie potrafię sprawić abyś coś odczuwała (odczuwał)
Ani pokazać ci, co to wszystko dla mnie znaczyło
I kiedyś dowiem się, że
Niezależnie od tego, jak bardzo będziemy się starać
To i tak wszyscy będziemy musieli położyć się i umrzeć
Więc, być może powinienem tylko powiedzieć ci
że mam nadzieję i wierzę, że
Po każdej klęsce (porażce) nastąpi
Zwycięstwo
Po każdej klęsce (porażce) nastąpi
Zwycięstwo
Ponosząc klęskę, porażkę
(można) Zwyciężyć
To wyobrażałam (wyobrażałem) sobie, że się ona nigdy nie skończy
Kiedy wyruszyłam (wyruszyłem) na przejażdżkę tą drogą
To nie potrafiłam (potrafiłem) dostrzec końca
A kiedy zrobiłam (zrobiłem) ten pierwszy krok
To upadłam (upadłem) jakby na same dno
I o każde zwycięstwo musiałam (musiałem) tak straszliwie walczyć
Wiesz sądziłam (sądziłem), że zawsze będę wygrywać po ciężkiej walce
I teraz, co według ciebie ja widzę
Stojąc jak ta ściana przed samą (samym) sobą
Klęskę (porażkę), a nie zwycięstwo
Klęskę (porażkę), a nie zwycięstwo
Więc, co zrobisz?
Umrzesz? Nie!
Położysz się i umrzesz?
Nie!
Nie przyznam się do porażki
Nie przyznam się do porażki
Zobaczę
Zwycięstwo
Duma i nieuczciwość, podstęp zarosły jak chwasty na polu, wstrzymując wegetację moich życiodajnych roślin
I straciłam (straciłem) z oczu to, co jest naprawdę dla mnie ważne
To, czego naprawdę potrzebuję
I wszystkie te rzeczy, które powinnam (powinienem) cenić
Oddałam (oddałem) (porzuciłam, porzuciłem)) dla modlitwy i śpiewania
Teraz kiedy ich potrzeba
To ich nie ma
I czy teraz wiesz co ja widzę
Stojąc na wprost samej (samego) siebie
Jak wielki głaz
Pierdolony pomnik wzniesiony ku czci ludzkiej niedoli, udręki
Klęska (porażka), nie zwycięstwo
Klęska (porażka), nie zwycięstwo
Więc, co zrobisz?
Umrzesz? Nie!
Położysz się i umrzesz?
Nie!
Nie przyznam się do porażki
Nie przyznam się do porażki
Zobaczę
Zwycięstwo
Czy mam tu jakieś przyjaciółki (jakiś przyjaciół)?
Nie mam żadnej (żadnego)
Czy są tu jakieś moje przyjaciółki (jacyś moi przyjaciele)?
Nie ma żadnej (żadnego)
A ty?
Czy mogłabyś (mógłbyś) być moją przyjaciółką (moim przyjacielem)?
A ty?
Czy mogłabyś (mógłbyś) coś znaczyć dla mnie?
Chcę ci zadać pytanie
Potem ty możesz też mnie o to zapytać
To prosta prośba
Potem ty możesz mnie o to samo poprosić
Czy potrafisz mi wybaczyć?
Czy potrafisz mi wybaczyć?
Czy widzisz co się będzie działo?
Czy to?
Zwycięstwo
Teraz nie mogę pokazać ci tego wszystkiego, co zobaczyłam (zobaczyłem)
I nie potrafię sprawić abyś coś odczuwała (odczuwał)
Ani pokazać ci, co to wszystko dla mnie znaczyło
I kiedyś dowiem się, że
Niezależnie od tego, jak bardzo będziemy się starać
To i tak wszyscy będziemy musieli położyć się i umrzeć
Więc, być może powinienem tylko powiedzieć ci
że mam nadzieję i wierzę, że
Po każdej klęsce (porażce) nastąpi
Zwycięstwo
Po każdej klęsce (porażce) nastąpi
Zwycięstwo
Ponosząc klęskę, porażkę
(można) Zwyciężyć