21st Century (Digital Boy)
Against The Grain (1990)
21st CENTURY (DIGITAL BOY)
I can't believe it,
the way you look sometimes,
like a trampled flag on a city street,
oh yeah,
and I don't want it,
the things you're offering me,
symbolized bar code quick id,
oh yeah,
I'm a 21st century digital boy,
I don't know how to live (or read)
but I've got a lot of toys,
my daddy is lazy middle class intellectual,
my mammy's on valium,
she's so ineffectual,
ain't life a mystery?
I can't explain it,
the things they're saying to me,
going yayayayayayaya,
oh yeah,
I tried to tell you about no control,
but now I really don't know,
and then you told me how bad you had to suffer,
is that really all you have to offer?
the way you look sometimes,
like a trampled flag on a city street,
oh yeah,
and I don't want it,
the things you're offering me,
symbolized bar code quick id,
oh yeah,
I'm a 21st century digital boy,
I don't know how to live (or read)
but I've got a lot of toys,
my daddy is lazy middle class intellectual,
my mammy's on valium,
she's so ineffectual,
ain't life a mystery?
I can't explain it,
the things they're saying to me,
going yayayayayayaya,
oh yeah,
I tried to tell you about no control,
but now I really don't know,
and then you told me how bad you had to suffer,
is that really all you have to offer?
(CYFROWY CHŁOPIEC) XXI WIEKU
Nie mogę w to uwierzyć, nie do wiary
jak ty czasem wyglądasz,
jak podeptana flaga na ulicy wielkiego miasta,
o taak,
a ja nie chcę zaakceptować tego,
tego wszystkiego, co mi proponujesz
symbolicznego kodu kreskowego, szybkiej ewidencji tożsamości ludności,
o taak,
jestem cyfrowym chłopcem XXI wieku,
Nie wiem jak żyć (albo nie umiem czytać)
Ale mam wiele zabawek,
mój tatuś jest leniwym intelektualistą z klasy średniej,
moja mamusia bierze valium,
ona jest taka nieudolna,
czyż życie nie jest owiane tajemnicą?
nie potrafię tego wyjaśnić,
tych wszystkich słów, które słyszę z ich ust
no taka jazda, ttaaaaaaaaaaaaaaaaaa
o taak,
Starałem się ci opowiedzieć o braku, utracie kontroli,
jednak teraz naprawdę nic nie wiem,
a wtedy ty powiedziałeś (powiedziałaś) mi jak strasznie musiałeś (musiałaś) cierpieć
czy to jest naprawdę wszystko, co masz do zaproponowania?
jak ty czasem wyglądasz,
jak podeptana flaga na ulicy wielkiego miasta,
o taak,
a ja nie chcę zaakceptować tego,
tego wszystkiego, co mi proponujesz
symbolicznego kodu kreskowego, szybkiej ewidencji tożsamości ludności,
o taak,
jestem cyfrowym chłopcem XXI wieku,
Nie wiem jak żyć (albo nie umiem czytać)
Ale mam wiele zabawek,
mój tatuś jest leniwym intelektualistą z klasy średniej,
moja mamusia bierze valium,
ona jest taka nieudolna,
czyż życie nie jest owiane tajemnicą?
nie potrafię tego wyjaśnić,
tych wszystkich słów, które słyszę z ich ust
no taka jazda, ttaaaaaaaaaaaaaaaaaa
o taak,
Starałem się ci opowiedzieć o braku, utracie kontroli,
jednak teraz naprawdę nic nie wiem,
a wtedy ty powiedziałeś (powiedziałaś) mi jak strasznie musiałeś (musiałaś) cierpieć
czy to jest naprawdę wszystko, co masz do zaproponowania?