Skyscraper

Recipe For Hate (1993)

SKYSCRAPER

come let us make bricks
and burn them hard,
we'll build a city with a tower for the world
and climb so we can reach
anything we may propose,
anything at all
build me up, tear me down
like a skyscraper,
build me up, then tear down
these joining walls
so they can't climb at all
I know why tore it down that day,
you thought, if you got caught
we'd all go away,
like a spoiled little baby
who can't come out to play,
you had your revenge
build me up, tear me down
like a skyscraper,
build me up, then tear down
these joining walls
so they can't climb at all

DRAPACZ CHMUR

dalej zróbmy cegły
i wypalmy je dobrze,
wybudujemy miasto z wieżą (twierdzą) dla tego świata
i będziemy się wspinać aż osiągniemy
wszystko co przyjdzie nam do głowy,
naprawdę wszystko
zbuduj mnie, zburz mnie
jak drapacza chmur,
zbuduj mnie, potem zburz mnie
te połączone ściany
więc one nie mogą się wcale piąć w górę
Wiem czemu zburzyłem wtedy ten drapacz chmur,
ty myślałeś (wy myśleliście), że jeśli dałbyś się (dalibyście się) złapać
to my wszyscy odeszlibyśmy (wyjechalibyśmy),
jak rozpieszczone, rozkapryszone dziecko,
które nie potrafi się bawić z innymi dziećmi,
twój (wasz) czas zemsty, odpłaty już minął
zbuduj mnie, zburz mnie
jak drapacza chmur,
zbuduj mnie, potem zburz
te połączone ściany
więc one nie mogą wcale się piąć w górę