Faith Alone
Against The Grain (1990)
FAITH ALONE
heard a sermon from a creaky pulpit with no one in the nave,
I paid a visit to the synagogue and I left there feeling blame,
no one could tell me what to do,
no one had the ability to answer me,
what the world needs now is some answers to our problems,
we can't buy more time because our tender isn't valid,
if your soul needs love you can get consoled by pity,
but it looks as though faith alone won't sustain us anymore,
watched the scientists throw up their hands conceding,
"progress will resolve it all",
saw the manufactures of earth's debris ignore another green peace call,
no one could tell me what to do,
they had not the capacity to answer me,
what the world needs now is some accountability,
we can't buy more time because time won't accept our money,
if your soul needs love you can always have my pity,
but it looks as though faith alone won't sustain us no more...
I paid a visit to the synagogue and I left there feeling blame,
no one could tell me what to do,
no one had the ability to answer me,
what the world needs now is some answers to our problems,
we can't buy more time because our tender isn't valid,
if your soul needs love you can get consoled by pity,
but it looks as though faith alone won't sustain us anymore,
watched the scientists throw up their hands conceding,
"progress will resolve it all",
saw the manufactures of earth's debris ignore another green peace call,
no one could tell me what to do,
they had not the capacity to answer me,
what the world needs now is some accountability,
we can't buy more time because time won't accept our money,
if your soul needs love you can always have my pity,
but it looks as though faith alone won't sustain us no more...
SAMOTNY W WIERZE
słuchałem hałaśliwego kazania głoszonego z ambony a nikogo nie było w tej nawie,
Byłem w synagodze i wyszedłem z niej z poczuciem winy,
nikt nie potrafił mi powiedzieć co mam zrobić
nikt nie był w stanie udzielić mi sensownej odpowiedzi,
to czego teraz potrzeba światu to konkretnych rozwiązań naszych problemów,
nie możemy kupić sobie więcej czasu, ponieważ nasza propozycja (oferta) straciła ważność,
gdy twojej duszy potrzeba miłości, to możesz liczyć na pocieszenie za sprawą współczucia,
ale samotność w wierze chyba nie podtrzyma nas już na duchu
obserwowałem naukowców jak załamywali ręce przyznając, że
"postęp znajdzie rozwiązania dla tych wszystkich problemów",
widziałem przemysłowców, którzy doprowadzali Ziemię do ruiny, lekceważąc jeszcze jeden apel organizacji "green peace",
nikt nie potrafił mi powiedzieć. co mam zrobić
nie byli w stanie udzielić mi sensownej odpowiedzi,
to czego teraz potrzeba światu, to odpowiedzialności,
nie możemy kupić sobie więcej czasu, ponieważ upływającego czasu nie można kupić
jeśli twojej (waszej) duszy potrzeba miłości, to zawsze możesz (możecie) liczyć na moje współczucie,
ale samotność w wierze chyba nie podtrzyma nas już na duchu...
Byłem w synagodze i wyszedłem z niej z poczuciem winy,
nikt nie potrafił mi powiedzieć co mam zrobić
nikt nie był w stanie udzielić mi sensownej odpowiedzi,
to czego teraz potrzeba światu to konkretnych rozwiązań naszych problemów,
nie możemy kupić sobie więcej czasu, ponieważ nasza propozycja (oferta) straciła ważność,
gdy twojej duszy potrzeba miłości, to możesz liczyć na pocieszenie za sprawą współczucia,
ale samotność w wierze chyba nie podtrzyma nas już na duchu
obserwowałem naukowców jak załamywali ręce przyznając, że
"postęp znajdzie rozwiązania dla tych wszystkich problemów",
widziałem przemysłowców, którzy doprowadzali Ziemię do ruiny, lekceważąc jeszcze jeden apel organizacji "green peace",
nikt nie potrafił mi powiedzieć. co mam zrobić
nie byli w stanie udzielić mi sensownej odpowiedzi,
to czego teraz potrzeba światu, to odpowiedzialności,
nie możemy kupić sobie więcej czasu, ponieważ upływającego czasu nie można kupić
jeśli twojej (waszej) duszy potrzeba miłości, to zawsze możesz (możecie) liczyć na moje współczucie,
ale samotność w wierze chyba nie podtrzyma nas już na duchu...