Automatic Man
No Control (1989)
AUTOMATIC MAN
he's the latest super hero with powers so profound
he can leap a dotted line in just a single bound,
I know you must have seen him in books and magazines,
he's the quintessential mindless modern epicene,
his life is meaningful because he get things done,
bang bang he's dead
chalk up another triumph for our hero,
the automatic man
it's true you must have met him, he's your best friend and your foe,
his opinions are determined by the status quo,
a true creature of habit, he smokes three packs a day,
when he has an original thought he forgets it right away
he's a paradigm of carefree living,
he's our mentor disturb him if you can,
he's the answer if your peace of mind is lacking,
he's our savior,
he is the common man
so if you are troubled by the daily bump and grind,
then take a careful look around your brother
you will find...the automatic man
he can leap a dotted line in just a single bound,
I know you must have seen him in books and magazines,
he's the quintessential mindless modern epicene,
his life is meaningful because he get things done,
bang bang he's dead
chalk up another triumph for our hero,
the automatic man
it's true you must have met him, he's your best friend and your foe,
his opinions are determined by the status quo,
a true creature of habit, he smokes three packs a day,
when he has an original thought he forgets it right away
he's a paradigm of carefree living,
he's our mentor disturb him if you can,
he's the answer if your peace of mind is lacking,
he's our savior,
he is the common man
so if you are troubled by the daily bump and grind,
then take a careful look around your brother
you will find...the automatic man
CZŁOWIEK AUTOMAT
on jest najnowszym super bohaterem o wielkich możliwościach
potrafi przeskoczyć nad kropkowaną linią tylko jednym skokiem,
Wiem, że z pewnością widziałeś go w ksiażkach i czasopismach,
on jest typowym bezmyślnym, współczesnym hermafrodytą,
jego życie ma sens ponieważ on robi, co do niego należy
pif paf i już po nim
odnotujmy jeszcze jeden triumf naszego bohatera,
tego automatycznego człowieka
to prawda na pewno go poznałeś, on jest twoim najlepszym przyjacielem i twoim wrogiem,
jego poglądy są ustalone przez status quo,
ma swoje prawdziwe przyzwyczajenia, on pali trzy paczki dziennie,
kiedy on ma coś oryginalnego na myśli zaraz o tym zapomina
on jest uosobieniem paradygmatu bezstroskiego życia,
on jest naszym mentorem poprzeszkadzaj mu jeśli potrafisz,
on jest odpowiedzią na twoje problemy jeśli brakuje ci spokoju ducha,
on jest naszym zbawicielem,
on jest facetem wywodzącym się z ludu
więc jeśli masz kłopoty z powodu codziennej harówki,
wtedy dokładnie obejrz od stóp do głów swojego brata
natrafisz na...tego automatycznego człowieka
potrafi przeskoczyć nad kropkowaną linią tylko jednym skokiem,
Wiem, że z pewnością widziałeś go w ksiażkach i czasopismach,
on jest typowym bezmyślnym, współczesnym hermafrodytą,
jego życie ma sens ponieważ on robi, co do niego należy
pif paf i już po nim
odnotujmy jeszcze jeden triumf naszego bohatera,
tego automatycznego człowieka
to prawda na pewno go poznałeś, on jest twoim najlepszym przyjacielem i twoim wrogiem,
jego poglądy są ustalone przez status quo,
ma swoje prawdziwe przyzwyczajenia, on pali trzy paczki dziennie,
kiedy on ma coś oryginalnego na myśli zaraz o tym zapomina
on jest uosobieniem paradygmatu bezstroskiego życia,
on jest naszym mentorem poprzeszkadzaj mu jeśli potrafisz,
on jest odpowiedzią na twoje problemy jeśli brakuje ci spokoju ducha,
on jest naszym zbawicielem,
on jest facetem wywodzącym się z ludu
więc jeśli masz kłopoty z powodu codziennej harówki,
wtedy dokładnie obejrz od stóp do głów swojego brata
natrafisz na...tego automatycznego człowieka