Recipe For Hate
Recipe For Hate (1993)
RECIPE FOR HATE
can't you feel it, can't you see it
the promise of prosperity,
it's overwhelming you and me
it afflicts us like a disease,
ubiquitous compelling too
we cling to you like crazy glue,
and inject such a potent seed
it's best for all humanity,
the spread of culture,
the sword of progress,
the vector of suffrage a warm and
septic breeze,
the pomp and elation,
the duty and vocation,
the blood of the hybrid
it's just a recipe
re-living our ancestry
the frightful lack of harmony,
our fore-fathers who led the way,
their victims are still here today,
now it's time to erase the story
of our bogus fate,
our history as it's portrayed
it's just a recipe for hate
the promise of prosperity,
it's overwhelming you and me
it afflicts us like a disease,
ubiquitous compelling too
we cling to you like crazy glue,
and inject such a potent seed
it's best for all humanity,
the spread of culture,
the sword of progress,
the vector of suffrage a warm and
septic breeze,
the pomp and elation,
the duty and vocation,
the blood of the hybrid
it's just a recipe
re-living our ancestry
the frightful lack of harmony,
our fore-fathers who led the way,
their victims are still here today,
now it's time to erase the story
of our bogus fate,
our history as it's portrayed
it's just a recipe for hate
PRZEPIS (RECEPTA) NA NIENAWIŚĆ
czy nie czujesz, czy nie widzisz (nie rozumiesz) tego
ta obietnica dobrobytu,
ona przytłacza ciebie (was) i mnie
ona nęka nas, doskwiera nam jak choroba,
oraz jak wszechobecne zniewolenie
my przylegamy do ciebie (was) jak szalony klej,
i wstrzykujemy takie dobre nasienie (przekazujemy dobre geny)
to jest najlepsze rozwiązanie dla całej ludzkości,
to szerzenie kultury,
ten miecz postępu,
ten wektor (tor) aprobaty, ciepłej i
roznoszącej choroby bryzy,
tego przepychu i wielkiej radości,
tego obowiązku i powołania,
ta krew jest wymieszana
to jest tylko recepta (przepis)
nowe życie naszych przodków
ten przerażający brak harmonii,
nasi praojcowie, którzy nas prowadzili, wskazywali drogę
pamięć o ich ofiarach jest dziś tutaj nieustannie żywa,
teraz nadszedł czas aby wymazać z pamięci tę całą historię
naszego fałszywego (podrobionego) przeznaczenia, losu
nasza historia tak jak ją zapisano
jest tylko receptą (przepisem) na nienawiść
ta obietnica dobrobytu,
ona przytłacza ciebie (was) i mnie
ona nęka nas, doskwiera nam jak choroba,
oraz jak wszechobecne zniewolenie
my przylegamy do ciebie (was) jak szalony klej,
i wstrzykujemy takie dobre nasienie (przekazujemy dobre geny)
to jest najlepsze rozwiązanie dla całej ludzkości,
to szerzenie kultury,
ten miecz postępu,
ten wektor (tor) aprobaty, ciepłej i
roznoszącej choroby bryzy,
tego przepychu i wielkiej radości,
tego obowiązku i powołania,
ta krew jest wymieszana
to jest tylko recepta (przepis)
nowe życie naszych przodków
ten przerażający brak harmonii,
nasi praojcowie, którzy nas prowadzili, wskazywali drogę
pamięć o ich ofiarach jest dziś tutaj nieustannie żywa,
teraz nadszedł czas aby wymazać z pamięci tę całą historię
naszego fałszywego (podrobionego) przeznaczenia, losu
nasza historia tak jak ją zapisano
jest tylko receptą (przepisem) na nienawiść