New Leaf
80-85 (1991)
NEW LEAF
When everybody dies around you, from someone else's gun,
it really makes you stop and think about the years to come
Something good had to happen to the human race
We all had better stop hoping and set our heads on straight
You've gotta turn over a new leaf,
cause that old one's turning on you
We've gotta turn over a new leaf
If the future's only hoped for, we are doomed
Today is over, it's already shot, so we can think about ourselves
They keep on working on our nature, they're saying that can only help
Start throwing out your pockets, keep what you really only need
Save life and earth and water, there can't be any other need
You've gotta turn over a new leaf,
cause that old one's turning on you
You've gotta turn over a new leaf
If the future's only hoped for, we are doomed
You've gotta turn over a new leaf, cause that old one's turning on you
We've gotta turn over a new leaf
And let your love come on through
You've gotta turn over a new leaf, cause that old one's turning on you
We've gotta turn over a new leaf,
a new, a new, a new
it really makes you stop and think about the years to come
Something good had to happen to the human race
We all had better stop hoping and set our heads on straight
You've gotta turn over a new leaf,
cause that old one's turning on you
We've gotta turn over a new leaf
If the future's only hoped for, we are doomed
Today is over, it's already shot, so we can think about ourselves
They keep on working on our nature, they're saying that can only help
Start throwing out your pockets, keep what you really only need
Save life and earth and water, there can't be any other need
You've gotta turn over a new leaf,
cause that old one's turning on you
You've gotta turn over a new leaf
If the future's only hoped for, we are doomed
You've gotta turn over a new leaf, cause that old one's turning on you
We've gotta turn over a new leaf
And let your love come on through
You've gotta turn over a new leaf, cause that old one's turning on you
We've gotta turn over a new leaf,
a new, a new, a new
ZMIANA
Kiedy wszyscy wokoło ciebie (was) giną, od strzału z czyjejś broni,
to wtedy naprawdę cię (was) przytłacza i sprawia że myślisz (myślicie) o przyszłych latach
Coś dobrego musiało się przydarzyć ludzkości
Wszyscy lepiej przestańmy mieć nadzieję i myślmy trzeźwo
Musisz (musicie) się zmienić,
bo dawne nawyki za bardzo cię (was) jeszcze pociągają
Musimy się zmienić,
Jeśli będziemy mieli tylko nadzieję na przyszłość, to będziemy przeklęci
Od dzisiaj z tym koniec, już padł strzał, tak więc możemy pomyśleć o sobie
Oni wciąż nie ustają w pracy nad naszą naturą, przyrodą, mówią, że mogą tylko pomóc
Zacznij (Zacznijcie) opróżniać kieszenie, zatrzymaj (zatrzymajcie) tylko to, czego naprawdę potrzebujesz (potrzebujecie)
Ocal (ocalcie) życie i ziemię i wodę, więcej nic tobie (wam) nie potrzeba
Musisz (musicie) się zmienić,
bo dawne nawyki za bardzo cię (was) pociągają
Musisz (musicie) się zmienić,
Jeśli będziemy mieli tylko nadzieję na przyszłość, to będziemy przeklęci
Musisz (musicie) się zmienić, bo dawne nawyki za bardzo was (cię) pociągają
Musimy się zmienić
I niech zawładnie tobą (wami) miłość
Musisz (musicie) się zmienić, bo dawne nawyki za bardzo was (cię) pociągają
Musimy się zmienić,
zmienić, zmienić, zmienić
to wtedy naprawdę cię (was) przytłacza i sprawia że myślisz (myślicie) o przyszłych latach
Coś dobrego musiało się przydarzyć ludzkości
Wszyscy lepiej przestańmy mieć nadzieję i myślmy trzeźwo
Musisz (musicie) się zmienić,
bo dawne nawyki za bardzo cię (was) jeszcze pociągają
Musimy się zmienić,
Jeśli będziemy mieli tylko nadzieję na przyszłość, to będziemy przeklęci
Od dzisiaj z tym koniec, już padł strzał, tak więc możemy pomyśleć o sobie
Oni wciąż nie ustają w pracy nad naszą naturą, przyrodą, mówią, że mogą tylko pomóc
Zacznij (Zacznijcie) opróżniać kieszenie, zatrzymaj (zatrzymajcie) tylko to, czego naprawdę potrzebujesz (potrzebujecie)
Ocal (ocalcie) życie i ziemię i wodę, więcej nic tobie (wam) nie potrzeba
Musisz (musicie) się zmienić,
bo dawne nawyki za bardzo cię (was) pociągają
Musisz (musicie) się zmienić,
Jeśli będziemy mieli tylko nadzieję na przyszłość, to będziemy przeklęci
Musisz (musicie) się zmienić, bo dawne nawyki za bardzo was (cię) pociągają
Musimy się zmienić
I niech zawładnie tobą (wami) miłość
Musisz (musicie) się zmienić, bo dawne nawyki za bardzo was (cię) pociągają
Musimy się zmienić,
zmienić, zmienić, zmienić