Against The Grain
Against The Grain (1990)
AGAINST THE GRAIN
three thousand miles of wilderness
overcome by the flow,
a lonely restitution of pavement,
pomp and show,
I seek a thousand answers,
I find but one or two,
I maintain no discomfiture,
my path again renewed,
against the grain,
that's where I'll stay,
swimming upstream,
I maintain against the grain
here labelled as lunatic,
sequestered and content,
there ignored and defeated
by the government,
there's an oriented public who's magnetic
force does pull,
but away from the potential of the individual,
against the grain ...
the flow is getting stronger
with smaller increments of time and eddies
of new ideas are increasingly hard to find,
you need all that the other has,
your right to seize the day
but in all your acquisitions you will soon
be swept away,
against the grain...
there's a common consensus
and an uncomfortable cheer,
a reverberating chorus that anyone can hear,
it sings "leave your cares behind you,
just grab tenaciously",
this lulling sense or purpose will
destroy us rapidly,
against the grain...
overcome by the flow,
a lonely restitution of pavement,
pomp and show,
I seek a thousand answers,
I find but one or two,
I maintain no discomfiture,
my path again renewed,
against the grain,
that's where I'll stay,
swimming upstream,
I maintain against the grain
here labelled as lunatic,
sequestered and content,
there ignored and defeated
by the government,
there's an oriented public who's magnetic
force does pull,
but away from the potential of the individual,
against the grain ...
the flow is getting stronger
with smaller increments of time and eddies
of new ideas are increasingly hard to find,
you need all that the other has,
your right to seize the day
but in all your acquisitions you will soon
be swept away,
against the grain...
there's a common consensus
and an uncomfortable cheer,
a reverberating chorus that anyone can hear,
it sings "leave your cares behind you,
just grab tenaciously",
this lulling sense or purpose will
destroy us rapidly,
against the grain...
POD PRĄD
trzy tysiące mil zupełnego pustkowia,
zawładnięty przez prąd wodny, płynę wraz z nim
odnowienie nawierzchni jezdni na odludziu,
przywrócenie tam przepychu i dawnego splendoru
ja szukam tysięcy odpowiedzi na moje pytanie,
a znajduję tylko jedną lub dwie
nie zachowuję ię już jak ktoś w stanie konsternacji
oto mój szlak jest przetarty na nowo
pod prąd,
a nie z prądem, tak wolę,
płynąc w górę tego potoku,
będę nadal zmierzał, płynął pod prąd
tutaj zwą ich "wariatami"
odludkami, zadowolonymi ze wszystkiego
a tam zignorowanymi i pokonanymi
przez ten rząd,
tam jest mający jakiś cel odłam społeczeństwa, którego magnetyczna
siła na pewno przyciąga do siebie ludzi,
a zarazem odciąga człowieka od realizacji jego potencjału (możliwości)
pod prąd...
prąd wodny przybiera na sile
za sprawą nieznacznego wydłużenia czasu i niesłabnących wirów wodnych
o nowe pomysły jest coraz trudniej
tobie (wam) potrzeba tylko takich pomysłów, jakie mają inni ludzie
tobie (wam) trzeba prawa do chwytania każdego dnia, każdej chwili
ale niedługo wszystko to, co udało ci się zdobyć
przepadnie bez wieści,
pod prąd...
Wszyscy się zgadzają na to, jest powszechny consensus
a okazywanie radości budzi dyskomfort
odbijający się głośnym echem refren piosenki
zawładnięty przez prąd wodny, płynę wraz z nim
odnowienie nawierzchni jezdni na odludziu,
przywrócenie tam przepychu i dawnego splendoru
ja szukam tysięcy odpowiedzi na moje pytanie,
a znajduję tylko jedną lub dwie
nie zachowuję ię już jak ktoś w stanie konsternacji
oto mój szlak jest przetarty na nowo
pod prąd,
a nie z prądem, tak wolę,
płynąc w górę tego potoku,
będę nadal zmierzał, płynął pod prąd
tutaj zwą ich "wariatami"
odludkami, zadowolonymi ze wszystkiego
a tam zignorowanymi i pokonanymi
przez ten rząd,
tam jest mający jakiś cel odłam społeczeństwa, którego magnetyczna
siła na pewno przyciąga do siebie ludzi,
a zarazem odciąga człowieka od realizacji jego potencjału (możliwości)
pod prąd...
prąd wodny przybiera na sile
za sprawą nieznacznego wydłużenia czasu i niesłabnących wirów wodnych
o nowe pomysły jest coraz trudniej
tobie (wam) potrzeba tylko takich pomysłów, jakie mają inni ludzie
tobie (wam) trzeba prawa do chwytania każdego dnia, każdej chwili
ale niedługo wszystko to, co udało ci się zdobyć
przepadnie bez wieści,
pod prąd...
Wszyscy się zgadzają na to, jest powszechny consensus
a okazywanie radości budzi dyskomfort
odbijający się głośnym echem refren piosenki
słowa tej piosenki brzmią: "porzuć swoje troski,
tylko chwyć się mocno"
ta uśpiona czujność i słabe poczucie celowości istnienia
zniszczą nas szybko,
pod prąd...
tylko chwyć się mocno"
ta uśpiona czujność i słabe poczucie celowości istnienia
zniszczą nas szybko,
pod prąd...