No control
No Control (1989)
NO CONTROL
culture was the seed of proliferation
but it has gotten melded into an inharmonic whole,
consciousness has plagued us and we can not shake it,
though we think we're in control
questions that besiege us in life
are testament of our helplessness,
there's no vestige of a beginning,
no prospect of an end
when we all disintegrate it will all happen again,
time is so rock solid in the minds of the hoards
but they can't explain why it should slip away,
history and future are the comforts of our
curiosity but here we are rooted in the present day
if you came to conquer you'll be king for a day,
but you too will deteriorate and quickly fade away,
and believe these words you hear
when you think your path is clear...
we have no control,
we do not understand,
you have no control,
you are not in command
but it has gotten melded into an inharmonic whole,
consciousness has plagued us and we can not shake it,
though we think we're in control
questions that besiege us in life
are testament of our helplessness,
there's no vestige of a beginning,
no prospect of an end
when we all disintegrate it will all happen again,
time is so rock solid in the minds of the hoards
but they can't explain why it should slip away,
history and future are the comforts of our
curiosity but here we are rooted in the present day
if you came to conquer you'll be king for a day,
but you too will deteriorate and quickly fade away,
and believe these words you hear
when you think your path is clear...
we have no control,
we do not understand,
you have no control,
you are not in command
BEZ KONTROLI
kultura była źródłem proliferacji,
ale wtopiła się w dysharmonijną całość,
dręczy nas świadomość i nie potrafimy się otrząsnąć
mimo że myślimy, że mamy władzę, kontrolę
pytania, które oplatają naszą świadomość w życiu
są testamentem naszej bezradności,
nie ma śladu żadnego początku,
nie widać końca
kiedy my wszyscy rozpadniemy się na kawałki jak skała, to wszystko zacznie się od nowa
czas jest taką skałą "w świadomości ludzi gromadzących zapasy"
ale oni nie potrafią wytłumaczyć dlaczego to wszystko ma się wyślizgnąć spod kontroli,
historia i przyszłość są wygodne dla naszej
ciekawości jednak oto tutaj jesteśmy zakorzenieni w naszej codzienności
jeśli przybędziesz (przybędziecie) i zwyciężysz (zwyciężycie), to będziesz (będziecie) panami dnia,
jednak ty (wy) również deprecjonując swoją wartość, szybko zginiesz (zginiecie),
i uwierz (uwierzcie) swoim uszom
kiedy myślisz (myślicie), że twoja (wasza) droga jest wolna (od przeszkód)...
nie mamy władzy,
nie mamy o tym pojęcia,
ty (wy) nie masz (nie macie) władzy, kontroli
ty (wy) nie panujesz (nie panujecie) (nad sytuacją)
ale wtopiła się w dysharmonijną całość,
dręczy nas świadomość i nie potrafimy się otrząsnąć
mimo że myślimy, że mamy władzę, kontrolę
pytania, które oplatają naszą świadomość w życiu
są testamentem naszej bezradności,
nie ma śladu żadnego początku,
nie widać końca
kiedy my wszyscy rozpadniemy się na kawałki jak skała, to wszystko zacznie się od nowa
czas jest taką skałą "w świadomości ludzi gromadzących zapasy"
ale oni nie potrafią wytłumaczyć dlaczego to wszystko ma się wyślizgnąć spod kontroli,
historia i przyszłość są wygodne dla naszej
ciekawości jednak oto tutaj jesteśmy zakorzenieni w naszej codzienności
jeśli przybędziesz (przybędziecie) i zwyciężysz (zwyciężycie), to będziesz (będziecie) panami dnia,
jednak ty (wy) również deprecjonując swoją wartość, szybko zginiesz (zginiecie),
i uwierz (uwierzcie) swoim uszom
kiedy myślisz (myślicie), że twoja (wasza) droga jest wolna (od przeszkód)...
nie mamy władzy,
nie mamy o tym pojęcia,
ty (wy) nie masz (nie macie) władzy, kontroli
ty (wy) nie panujesz (nie panujecie) (nad sytuacją)