Too Much To Ask
Generator (1992)
TOO MUCH TO ASK
a refreshing plunge,
a drink of palatable water,
a deep inspiration on a warm summer day,
a safe stroll in a middle of the road community,
a neighbour who in times of need will not turn away,
I ain't no politician, I am a citizen,
and I wonder if I'm living too far out of bounds
community protection, rehabilitation,
police that serve without legitimate right to maim,
global awareness, ecological guilt,
cultural and environmental awakening,
I ain't no optimist, I try to be a realist,
and I think that we're living too far out of bounds,
is it too much to ask?
could it be the earth is shrinking?
I can see the walls closing in,
no one can take much for granted anymore
remote control, three cars for every family,
corruption at the expense of the simple majority,
a violent clash, a plunder of the third world,
any wretched ploy that bolsters our economy,
I ain't no blind supporter, I'm a conscious citizen,
and I know that we're living too far out of bounds,
is it too much to ask?
could we keep the earth from sinking?
I'm not taking nothing for granted anymore
a drink of palatable water,
a deep inspiration on a warm summer day,
a safe stroll in a middle of the road community,
a neighbour who in times of need will not turn away,
I ain't no politician, I am a citizen,
and I wonder if I'm living too far out of bounds
community protection, rehabilitation,
police that serve without legitimate right to maim,
global awareness, ecological guilt,
cultural and environmental awakening,
I ain't no optimist, I try to be a realist,
and I think that we're living too far out of bounds,
is it too much to ask?
could it be the earth is shrinking?
I can see the walls closing in,
no one can take much for granted anymore
remote control, three cars for every family,
corruption at the expense of the simple majority,
a violent clash, a plunder of the third world,
any wretched ploy that bolsters our economy,
I ain't no blind supporter, I'm a conscious citizen,
and I know that we're living too far out of bounds,
is it too much to ask?
could we keep the earth from sinking?
I'm not taking nothing for granted anymore
ZBYT WYGÓROWANE ŻĄDANIA
odświeżający skok,
po łyk smacznej wody,
głęboka inspiracja nadchodząca pewnego ciepłego, letniego dnia,
bezpieczny marsz środkiem drogi publicznej,
sąsiad, bliźni, który w razie potrzeby nie odwróci się plecami i nie odmówi pomocy,
nie jestem politykiem, jestem obywatelem,
i zastanawiam się czy mieszkam w bezpiecznej odległości od zakazanej strefy
pomoc społeczna, rehabilitacja,
policja, która służy społeczeństwu nie mając prawa do uczynienia nikomu krzywdy,
globalna świadomość, poczucie ekologicznej winy,
przebudzenie w sprawach ochrony dziedzictwa kulturowego i środowiska,
Nie jestem optymistą, próbuję być realistą,
i myślę, że my mieszkamy w bezpiecznej odległości od zakazanej strefy,
czy to są zbyt wygórowane żądania, czy żąda się od nas zbyt wiele?
czy to możliwe, że Ziemia, nasz świat kurczy się?
Ja widzę jak te ściany (mury) przybliżają się do mnie, biorąc mnie stopniowo w kleszcze
nie można być już niczego pewnym
zdalne sterowanie pilotem, trzy samochody dla każdej rodziny,
wszechobecna korupcja kosztem większości niewykształconych prostaczków,
poważny konflikt, grabież w biały dzień, okradanie trzeciego świata,
jakaś nędzna sztuczka, która wzmacnia naszą gospodarkę, ekonomię
Nie jestem ślepo oddanym komuś zwolennikiem,
jestem świadomym obywatelem,
i wiem, że my mieszkamy w bezpiecznej odległości od zakazanej strefy,
czy to są zbyt wygórowane żądania, czy żąda się od nas zbyt wiele?
czy potrafimy uchronić nasz świat przed zagładą?
Już niczego nie jestem pewny, już nie
po łyk smacznej wody,
głęboka inspiracja nadchodząca pewnego ciepłego, letniego dnia,
bezpieczny marsz środkiem drogi publicznej,
sąsiad, bliźni, który w razie potrzeby nie odwróci się plecami i nie odmówi pomocy,
nie jestem politykiem, jestem obywatelem,
i zastanawiam się czy mieszkam w bezpiecznej odległości od zakazanej strefy
pomoc społeczna, rehabilitacja,
policja, która służy społeczeństwu nie mając prawa do uczynienia nikomu krzywdy,
globalna świadomość, poczucie ekologicznej winy,
przebudzenie w sprawach ochrony dziedzictwa kulturowego i środowiska,
Nie jestem optymistą, próbuję być realistą,
i myślę, że my mieszkamy w bezpiecznej odległości od zakazanej strefy,
czy to są zbyt wygórowane żądania, czy żąda się od nas zbyt wiele?
czy to możliwe, że Ziemia, nasz świat kurczy się?
Ja widzę jak te ściany (mury) przybliżają się do mnie, biorąc mnie stopniowo w kleszcze
nie można być już niczego pewnym
zdalne sterowanie pilotem, trzy samochody dla każdej rodziny,
wszechobecna korupcja kosztem większości niewykształconych prostaczków,
poważny konflikt, grabież w biały dzień, okradanie trzeciego świata,
jakaś nędzna sztuczka, która wzmacnia naszą gospodarkę, ekonomię
Nie jestem ślepo oddanym komuś zwolennikiem,
jestem świadomym obywatelem,
i wiem, że my mieszkamy w bezpiecznej odległości od zakazanej strefy,
czy to są zbyt wygórowane żądania, czy żąda się od nas zbyt wiele?
czy potrafimy uchronić nasz świat przed zagładą?
Już niczego nie jestem pewny, już nie