It Must Look Pretty Appealing
No Control (1989)
IT MUST LOOK PRETTY APPEALING
the wheat waving next to you is healthy
and so fine as is dinner with your loved-ones every day,
but your routines is changeless
through the decades of your life
green pastures open spaces holy ways,
and it must look pretty appealing,
the acres of lights,
the crowded festive nights
and the millions of others just like you,
it must look pretty appealing,
this other world of sin,
we keep dreaming of what other people do
the person sitting next to you
is dismal and deranged on the bus ride home from
work to end your day,
and the food on your table is more
plastic than protein,
and your intellect depends on your TV,
and it must look pretty appealing,
the pastoral retreat,
the folks on old main street,
and the few pleasant people
just like you,
it must look pretty appealing,
the simple way of life,
we keep dreaming of what other people do,
but we never do what other people do,
you're too scared of other people
not like you
and so fine as is dinner with your loved-ones every day,
but your routines is changeless
through the decades of your life
green pastures open spaces holy ways,
and it must look pretty appealing,
the acres of lights,
the crowded festive nights
and the millions of others just like you,
it must look pretty appealing,
this other world of sin,
we keep dreaming of what other people do
the person sitting next to you
is dismal and deranged on the bus ride home from
work to end your day,
and the food on your table is more
plastic than protein,
and your intellect depends on your TV,
and it must look pretty appealing,
the pastoral retreat,
the folks on old main street,
and the few pleasant people
just like you,
it must look pretty appealing,
the simple way of life,
we keep dreaming of what other people do,
but we never do what other people do,
you're too scared of other people
not like you
TO MUSI WYGLĄDAĆ CAŁKIEM UROCZO
łany zboża falujące w pobliżu ciebie (was) są okazem zdrowia
i sprawiają tak miłe wrażenie jak codzienny obiad w gronie najbliższych,
ale harmonogram zajęć nie zmienia się
przez dekady twojego (waszego) życia
zielone pastwiska, niezabudowane tereny, maniery świadczące o świętości,
a to musi wyglądać całkiem uroczo,
hektary oświetlonych pól,
tłok podczas świątecznych, uroczystych nocy
i miliony ludzi takich jak ty,
to musi wyglądać całkiem uroczo
ten inny świat grzechu,
nie przestajemy śnić o życiu innych ludzi,
ten człowiek siedzący obok ciebie
ma chandrę i jest stuknięty, wraca do domu autobusem
z pracy i tak kończy się twój (wasz) dzień,
a żarcie na twoim (waszym) stole jest bardziej
sztuczne niż białko,
a twój (wasz) intelekt jest uzależniony od telewizji,
a to musi wyglądać całkiem uroczo,
rekolekcje duszpasterskie,
ludzie ze starej, głównej ulicy miasta,
i trochę miłych ludzi
własnie takich jak ty,
to musi wyglądać całkiem uroczo,
prosty, łatwy sposób na życie,
nie przestajemy śnić o życiu innych ludzi,
ale nigdy nie żyjemy tak jak inni ludzie,
za bardzo boisz się innych ludzi
którzy nie są tacy jak ty
i sprawiają tak miłe wrażenie jak codzienny obiad w gronie najbliższych,
ale harmonogram zajęć nie zmienia się
przez dekady twojego (waszego) życia
zielone pastwiska, niezabudowane tereny, maniery świadczące o świętości,
a to musi wyglądać całkiem uroczo,
hektary oświetlonych pól,
tłok podczas świątecznych, uroczystych nocy
i miliony ludzi takich jak ty,
to musi wyglądać całkiem uroczo
ten inny świat grzechu,
nie przestajemy śnić o życiu innych ludzi,
ten człowiek siedzący obok ciebie
ma chandrę i jest stuknięty, wraca do domu autobusem
z pracy i tak kończy się twój (wasz) dzień,
a żarcie na twoim (waszym) stole jest bardziej
sztuczne niż białko,
a twój (wasz) intelekt jest uzależniony od telewizji,
a to musi wyglądać całkiem uroczo,
rekolekcje duszpasterskie,
ludzie ze starej, głównej ulicy miasta,
i trochę miłych ludzi
własnie takich jak ty,
to musi wyglądać całkiem uroczo,
prosty, łatwy sposób na życie,
nie przestajemy śnić o życiu innych ludzi,
ale nigdy nie żyjemy tak jak inni ludzie,
za bardzo boisz się innych ludzi
którzy nie są tacy jak ty