Portrait Of Authority
Recipe For Hate (1993)
PORTRAIT OF AUTHORITY
nothing more, nothing less,
in icon on the wall decoration and duress,
which many strive to be,
it's the marble statue standing over me,
and nobody has the will to tear it down,
it determines wrong and right,
but to me it's just a stereotype
and it makes us lose our sight
the portrait of authority,
you tell me that's what I'm supposed to be
(it embodies what he cannot be)
another time, another man,
an oppressive intrusion
and a plague across his land,
and it haunts him every day,
it tells him he has no chance
his hopes just fades away,
and he lives his life prepared to tear it down,
but he can't muster the support,
and to him it's just a stereotype
of his life-long fight
in icon on the wall decoration and duress,
which many strive to be,
it's the marble statue standing over me,
and nobody has the will to tear it down,
it determines wrong and right,
but to me it's just a stereotype
and it makes us lose our sight
the portrait of authority,
you tell me that's what I'm supposed to be
(it embodies what he cannot be)
another time, another man,
an oppressive intrusion
and a plague across his land,
and it haunts him every day,
it tells him he has no chance
his hopes just fades away,
and he lives his life prepared to tear it down,
but he can't muster the support,
and to him it's just a stereotype
of his life-long fight
WIZERUNEK WŁADZY
nic dodać, nic ująć,
(on jest widoczny) na ikonie wśród ozdób na ścianie i (jest) przymusem,
jakiego wielu pragnie użyć,
(Wizerunek władzy) to jest ten marmurowy posąg pnący się w górę,
i nikt nie chce go zburzyć,
ten posąg określa co jest dobre a co złe
ale według mnie jest to tylko stereotyp
a on czyni z nas ślepców
ten wizerunek władzy,
mówisz mi, że to kim mam być
(to jest uosobieniem tego, kim on nie może się stać)
innym razem, inny człowiek,
opresyjna, uciskająca ingerencja władzy
i zaraza w jego kraju,
i (ten wizerunek władzy) nawiedza go codziennie jak zły duch,
on mówi mu, że on nie ma szans
jego nadzieje po prostu przepadły,
i on żyje swoim życiem będąc gotowym by zburzyć (ten posąg),
ale on nie może uzyskać pomocy,
a dla niego to jest tylko stereotyp
jego ustawicznej walki
(on jest widoczny) na ikonie wśród ozdób na ścianie i (jest) przymusem,
jakiego wielu pragnie użyć,
(Wizerunek władzy) to jest ten marmurowy posąg pnący się w górę,
i nikt nie chce go zburzyć,
ten posąg określa co jest dobre a co złe
ale według mnie jest to tylko stereotyp
a on czyni z nas ślepców
ten wizerunek władzy,
mówisz mi, że to kim mam być
(to jest uosobieniem tego, kim on nie może się stać)
innym razem, inny człowiek,
opresyjna, uciskająca ingerencja władzy
i zaraza w jego kraju,
i (ten wizerunek władzy) nawiedza go codziennie jak zły duch,
on mówi mu, że on nie ma szans
jego nadzieje po prostu przepadły,
i on żyje swoim życiem będąc gotowym by zburzyć (ten posąg),
ale on nie może uzyskać pomocy,
a dla niego to jest tylko stereotyp
jego ustawicznej walki